Door de challenge van Addicted to Cas rezen er bij mij vragen over vertalingen. Berries zijn bessen. Blueberries zijn blauwe bessen. Bramen zijn blackberries. Maar wat zijn dan zwarte bessen? Toen ik het opzocht bleken dat black currants te zijn. En strawberries zijn dus aardbeien, strobessen. Waarschijnlijk omdat er vaak stro op de grond gelegd wordt om de vruchten te beschermen.
Ik maakte een kaart met een aardbei.
Daarom doe ik met dit kaartje ook nog mee aan de challenge van KMP (alles mag).
De sketch is van Casonsundays
Ik hoop dat het niet erg is dat de tekst niet boven de strook staat. Ik vond dat niet mooi. Op deze manier werd het meer één geheel.
Ciao!
YUMMY card GerJanne, fabulous make and the strawberry looks fabulous.
BeantwoordenVerwijderenThanks for your birthday wish today, I had a fabulous day, almost over now...big hugs.x
Leuke kaart en zo mooi ingekleurd!
BeantwoordenVerwijderenMooi fris CAS-kaartje!
BeantwoordenVerwijderengrtz. Berry... ehm, bedoel natuurlijk Colien :p
Leuke kaart en prachtig gekleurd! Groetjes Joanne
BeantwoordenVerwijderenWat een leerzaam berichtje weer! Je kaart is heerlijk s'zomers, ik zou zo een hap uit die lekkere 'strawberrie' willen nemen!
BeantwoordenVerwijdereneen prachtig kaartje samen met een "lesje" in berries. haha. dank je wel.
BeantwoordenVerwijderenaardbeitje ziet er lekker uit!
Wat ziet die aardbei er lekker uit!!
BeantwoordenVerwijderenIk vind het een prachtig geheel zo.
Leuk de uitleg over de berries...weer wat geleerd.
Lieve groet Giny
Wij zijn nooit te oud om te leren. Grappig die uitleg.
BeantwoordenVerwijderenJouw kaartjes is lekker fruitig en inderdaad, de tekst komt er op deze manier beter uit. Fijne vrijdag.
Superlekker kaartje
BeantwoordenVerwijderenLiefs en Creatiefs
Cinderella
Xx
Hoi hoi Gerjanne
BeantwoordenVerwijderenWat een leuk kaartje en wat mooi met die aardbei erop!
Je hebt ook nog raspberry's dat zijn frambozen
Liefs Martha
Een mooie, lekkere aardbei. Knap!
BeantwoordenVerwijderengroetjes
Marleen
We zijn weer helemaal bij met deze les over berries , maar de strawberries vind ik wel het lekkerst. het kaartje is in zijn eenvoud best wel mooi en de aardbei daar zou ik zo een hap van willen nemen, wat blijft het toch een lekkere vrucht.
BeantwoordenVerwijderengroetjes Marjan.
Moet ik gelijk aan jam denken.... hahahaha. Wat een leuke manier om die stempel te gebruiken. Mooie kaart is dit.
BeantwoordenVerwijderenJe wordt toch helemaal gek van al die berries...en als het een berry is dan noemen ze het weer een currant...iig is jouw strawberry kaart een plaatje.
BeantwoordenVerwijderenxxx Margreet
Dit is een leuke kaart Gerjanne! Zeker mooi zo het rood, wit en vleugje groen.
BeantwoordenVerwijdereneen hele leuke CAS kaart Gerjanne
BeantwoordenVerwijderenGr Karin
en
Bedankt voor het meedoen bij
{Kleurenmetpotloden DT Member}
Succes en hopelijk tot de volgende keer.
Karin
Een mooie CAS kaart. Die aardbei ziet er prachtig uit, een echte blikvanger.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes, Wies
Prachtige kaart GerJanne. Juist door de eenvoud. Het us een mooe strawberri. Wij hebben ze b
BeantwoordenVerwijderenVanmiddag nog op de boterham gehad. Heerlijk. Groeten Trijntje
Heel mooi je aardbei kaartje GerJanne...en het is me nu duidelijk al die berries ...en
BeantwoordenVerwijderenja strawberries zou dat echt het stro zijn wat daar naar genoemd wordt...nooit van gehoord...maar nu weer wat wijzer hahaha...
groetjes en een fijn weekend
Rosina
Wat een lekker kaartje, heel mooi gemaakt.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Ans
Zo kom je wel vaker vertaling tegen die je even achter je oor doen laten krabben.
BeantwoordenVerwijderenMaar....je kaart is echt super leuk!!
Wat mooi ingekleurd ook.
Bedankt voor je felicitatie op mijn blog.....ik zal het hem doorgeven.
Het is zó bijzonder om dit samen met hem te gaan doen.
Hoe ze ook heten, aardbeien zijn gewoon lekkker . En je kaart is super gelukt. Groetjes, Nelleke
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk kaartje met een lekkere aardbei in de hoofdrol.
BeantwoordenVerwijderengroetjes Hermien
WoW dat is echt schitterend gekleurd! Ik dacht dat je er een laagje glossy accent op gedaan had het lijkt wel alsof de aardbei glanst!
BeantwoordenVerwijderenDeze stempel heb ik ook afgedrukt maar nog nooit ingekleurd lijkt me best lastig.
Dit idee heb ik dus opgeslagen mooi voor alle gelegenheden.
Groetjes Maia
What a beautifully colored strawberry, Ger Janne. It would have been okay to use black currants if you had such a stamp. ;) I consider them berries too, even non-edible ones that grow on bushes or trees are berries to me. Thanks for sharing your berry card with us at Addicted to CAS.
BeantwoordenVerwijderenWeer wat geleerd GerJanne!
BeantwoordenVerwijderenIk lust de meeste berries. Maar de aardbei het liefst op een beschuit. net een gebakje,heerlijk! hahaha.
Mooi fris kaartje! Ode aan de aardbei;)
Liefs Crealientje.
Een prachtig kaartje!
BeantwoordenVerwijderenLeuk dat je meedoet aan onze Challenge bij Kleuren met Potloden.
groetjes Joukje DT